And now the song translated from Perfume’s ⊿ album is this one! I love the sound of this and originally thought the song would have cute romantic messages but the lyrics turned out to be of a really needy girl. (Nakata, the things you are making Perfume sing!)
I had just planned to do up to this – you know, “favorites from the album” and all – but apparently my favorite new songs are pretty much every new song on the album that’s not in complete English. So I might do Zero Gravity for fun too.
Like always, alert me to any mistakes you might see! Japanese, romaji, and English lyrics under the cut.
Next on my list of favorites from Perfume on ⊿ is this one. I think this song (and the accompanying PV and performance) is superb – the voices are full of longing while the music is fun and retro-sounding. A retro midtempo techno ballad? Yes please!
As always, I am simply someone trying to learn Japanese by translating and is by no means an expert, so if you see any mistakes anywhere let me know! Japanese, romaji, and English lyrics under the cut.
I am loving the new songs from Perfume’s new album ⊿ and I’m working on translating what I can. “Kiss and Music” is one of my new favorites – simple and short but staying sophisticated and sexy.
As always, I am no expert by any means and translate for the learning, so if you see any mistakes, alert me! Original Japanese, romaji, and my attempt of the English translation under the cut.
Filed under: Dorama, Television | Tags: Akahana no Sensei, Buzzer Beat, Call Center no Koibito, Dandy Daddy?, Haken no Oscar, Kanryotachi no Natsu, Karei Naru Spy, Kochikame, Koishite Akuma, Ninkyo Helper, Orthros no Inu, Otomen, Saru Lock
Can it still be called a preview if some of the series kind of already started? Ah, well, either way, here’s my preview of this season’s upcoming dramas. My top three this season are three definitely pretty boy dramas: Buzzer Beat, Orthros no Inu, and Otomen. (Although I probably will check out many more too, since there’s a lot of promise this season!)
Also is it just me or are there many more Johnny’s this season? 7 in lead or co-leading roles this season? Has that happened before?
I usually don’t do song by song review types or anything like that on this blog, but after the leaks (cough from the normal sources), I’m certain ⊿ (Triangle) deserves attention and praise for what its achieved – both for Nakata and for Perfume.